_S_A_I_L_O_R___M_O_O_N_
Jadéite Jadeite dormant nu sur un divan. On ne voit rien, pétez-vous pas les neurones... -- Jadeite sleeping naked on a couch. Don't panick, we see nothing. -- Jado dormanta nuda sur seĝo - kaj NE oni ne vidas tion. (57k) Oct 1998
Miisha(gif animé -- animated gif)Mignon, mais pas ma meilleure - Cute, but not my best(8k) Dec 1998
Chibi-UsaCe que je pense de Chibi-Usa(3-D!)(En passant je ne suis plus vraiment une anti-Chibi, maintenant) -- What I think about Chibi-Usa.(3-D!)(By the way I'm not really an anti-Chibi anymore) -- Chibi-Usa, agaca rolulino, meritis 3-D mesaĝon: "MORTU" (oh, tio estis iom pli malmilda ol meritata) (77k) Dec 1998
Crème glacée! Toutes les inner assises dans l'herbe par une belle journée ensoleillée en mangeant de la crème glacée. J'aime cette image parce que j'ai bien réussi à y mettre l'humeur joyeuse qui me l'a inspirée(et l'envie de crème glacée) -- All the inner on the grass in a beautiful sunny day eating ice cream. I like this image because I think I've succeeded in filling it with the joyful mood I was in at that moment(ant the fact I felt like ice cream) -- Mi volis gajan bildon, kaj mi havis gajan bildon. (64k)
I Know what you did for supper Une affiche du récent film d'horreur... À la Usagi! -- A poster of the recent horror movie... Usagi style! -- "Mi scias kion vi faris por vespermanĝo." Denelonga tim-filmo, Usako-stilo! (±5k) sept 2001
Usa, Chibi Usa. De toutes les choses stupides de ce site, c'est une des plus stupides... -- Of all the stupid things on this site, this is one of the stupidest... -- Unu el la plej stultaj aferoj de tiu retejo. (±12k) sept 2001
Princesse Sérénité, par Sérénité, J'ai oublié comment s'appelait la technique qui faisait cet effet... mais en tout cas c'est normal si c'est en négatif. C'est un dessin de la princesse inspiré des dessins de Naoko -- I forgot how that drawing technique, but it's normal if the drawing is negative. It's a drawing of the princess inspired from Naoko's art. -- Princino Sereneco, inspirita de arto de Naoko. (±18k) Oct 2001
Kastor et Pollux, les youma les plus fortes, selon Néphrite! Fortes ou pas, elles sont assez jolies et je suis assez fière de ce dessin! -- The strongest youma, said Nephrite... Strong or not, they're pretty and I think this drawing is quite good, I'm proud of it! -- La plej fortaj monstrinoj, laŭ Nefrito! Fortaj aŭ ne, tiu bildo estas bela kaj mi fieregas. (±53k) Jan 2002
Béryl, le même genre de dessin que Naoko a fait des Sailors, une bande verticale avec le personnage en "princesse". -- The same kind of drawing Naoko made with the "princess" Sailors in a vertical frame. -- Berilo, desegnita kvazaŭ la princinoj kiel Naoko ilin desegnis en stara bando. (±26k) Jan 2002
Sailor team!, Pourquoi les Sailors jouant au basketball? Je ne sais pas, sans doute pour un peu de mouvement sans que ce soit une pose ou un combat avec un gros monstre. Usagi n'était pas sensée être dans le décor et franchement, je n'aurais pas dû la dessiner finalement. -- Why the Sailors playing basketball? I don't know. Maybe because I like to draw movement but posing and monster fighting gets boring. Usagi wasn't supposed to be there initially and frankly I should have left her out. -- Kial la Seroranaro ludas korbopilkon? Ne scias. Eble pro tiu "Selor' teamo" stulteco. Aŭ eble mi nur deziris mova bildo sen fari kombato kontraŭ monstrego. (55k) Jan 2002
Sérénité À part Sérénité, tout est fait par l'ordi, avec un programme de fractales. La robe est faite d'une seule fractale, je ne m'attendais pas à voir apparaître ça! -- Except Serenity, everything is made by the computer, through a fractal program. The dress is made of only one fractal, I didn't expect to ses that appear! -- Ĉu vi amegas matematikon? Reĝino Sereneco far frakcia programo. (la korpo estas normala desegno, sed la robo estas matematika kreaĵo, kaj estas belega!) (30k) Nov 2002
S.M.I.L.E. Sailor Moon Is Lethally Enormous (10k) Oct 2006
Cela exige quelques explications... J'ai remarqué l'évidence que plusieurs mots anglais commençaient par les lettres SM. Par jeu, j'y ai trouvé les acronymes les plus stupides qui soient. SMILE donna naissance à cette image absurde: Sailor Moon est mortellement énorme, je vous laisse deviner...
That calls for some explanation. See I noticed the obvious fact that many English words begin with the letters SM, hence the idea of finding the stupidest possible accronyms for them. SMILE, Sailor Moon Is Lethally Enormous, just begged for something like that.
Tio estas iom freneza. Mi nur rimarkis ke multaj anglaj vortoj ekis kun la literoj SM, kiel Sailor Moon. Lude, mi trovis kelkajn akronimojn kun ili. SMILE do eksignifis Sailor Lun' estas mortige trodika, angle. Ne, signifas nenion krom tio...
Sailor Québec Pourquoi pas des gardiennes Sailor de pays? -- Senshi protecting countries? Why not? -- La militistinoj Seloraj protektas planedojn... sed kial ne nacioj? (2006)
_I_L_L_U_S_T_R_A_T_I_O_N_S___D_E___F_A_N_F_I_C_S_
Fanfic Illustrations
Illustrations pour Destroyer of Worlds:
Jeanne d'Arc La célèbre héroïne française apparaît dans cette histoire (28k) Nov 2003
The famous French hero appears in this story
La fama francia heroino.
Breager Dessin inspiré des descriptions de l'histoire, mais par un artiste différent. (36k) Nov 2003
Breager. Drawn according to the story's description, but not by the same artist.
Breager. Laŭ aŭtora verko, sed far alia artisto.
Col de Thereim (29k) Nov 2003
Thereim Valley
Salle du trône (52k) Nov 2003
Throne room
Personnages Les personnages principaux (50k) Nov 2003
The main characters
Plej gravaj roluloj
Illustrations pour Les Guerriers des Éléments:
Sauran C'est de ça qu'ils ont l'air... L'habillement n'est pas comme décrit dans l'histoire. (20k) Avr 2000
"Sauran", a reptilian enemy. The clothing is not quite as described in the story.
Sauran : Lacertulo, prahistoria malamiko. Vestoj ne tute kiel en la rakonto.
Scène de nudité La seule scène de nudité de tout le fanfic, hein? Je suis obsédée? Bien non... Les Saurans ne ressemblent pas assez aux humains pour que ce soit possiblement érotique... (10k) Avr 2000
The only nudity scene of that fanfic, however, the Saurans don't look very sexy.
Ununura nuda sceno en tiu fanfikcio, sed ne tre seksuminda.
Sauran(revu et corrigé) Bon l'autre dessin était surtout conçu d'un point de vue artistique, pour correspondre à la description du fanfic, mais anatomiquement il n'était pas correct. Celui-ci est une scène de la réécriture de ce fanfic(j'avais l'intention depuis longtemps d'en faire une véritable histoire, sans Sailor Moon, juste mes propres personnages), c'est une jolie scène de combat pas mal du tout, et physiquement c'est plus réaliste pour des dinosaures (vaguement) humanoïdes. (12k) Avr 2001
The other Sauran drawings were mainly designed in an artistic point of view, this one is more anatomically correct, although it isn't corresponding the story's description, this is closest to what humanoid looking dinosaurs would look like, and besides, the scene I drew here is pretty cool, well I like it.
La alia lacertulo-desegno estis farita nur arte, se ne realisma. Tiu ĉi pli respektas biologion, kaj enhavas akcion por tiuj kiuj amas fikcian violenton.
Illustrations pour Millenium Noir
Chaos C'est la scène où l'incarnation de Chaos arrive sur terre, les gars attachez bien votre jack-strap parce qu'elle est super sexy!(34k) Mars 2000
Chaos reaches Earth by embodying itself. This is the (very sexy) body that allows it to rule over Earth.
Ĥaoso korpiĝis por alveni al Tero. Tio estas la (amindega) korpo kiu donis al ĝi povon.
Akuma + Chaos Ceci ne représente pas une scène, c'est simplement un joli p'tit couple. L'innocent Akuma, amoureux de Chaos, qui se fiche de lui...(22k)
"Akuma", a 3 years old(looking 17) recruited by Chaos, with his master, which he loves(and it doesn't care)
Akuma, senkulpa oficiro de Malbono, kun sia mastro.
Yusuke Noir et blanc, mais définitivement un bon dessin. Scène précédant la mort lente mais courageuse du petit ami de notre héroïne Sailor Moon.(19k)
"Yusuke", a short-lived boyfriend of Chibi-Usa lifting a poker just before a Delta Model crushes him, impaling itself in the same motion.
Yusuke, mortonta, provas plu kombati.
Akuma, encore Pour se faire une idées de l'apparence des enfants de la lune avec l'armure complète. Ici, Akuma est prêt au combat.(10k)
Enfants de la Lune: "Moon's Children", an army raised by Chaos from abducted children from the Moon, which are trained to slaughter their parents and any selenite. This drawing shows one wearing the complete armor.
Lunaj infanoj: armeo da infanoj rabitaj el siaj gepatroj kaj trejnitaj por mortigi sian propran genton.
Akuko À ce moment, elle a environs cinq ans d'âge physique.(6k) Oct 2000
"Akuko", a child abducted as a newborn which was freed from the evil influence but had retained her memories, since she had no other past than the one within Chaos' army, aged of approximately five years at this moment.
Akuko, eks-Luna infano, savita el malbono sed ne volas normalan vivon.
Princesse L'héritière du trône peu avant sa mystérieuse disparition...(27k) Oct 2000
Chibi-Usa's daughter(the Princess) just before her mysterious disappearance.
La filino de Chibi-Usa, ĝuste antaŭ ŝi malaperis.
N'ayant pas de scanner, Ephy a composé ces dessins à partir d'autres dessins sur son ordinateur. Le résultat est impressionnant!
As she has no scanner, the author modified existing images with the computer. The result can be impressive.
Ĉar ŝi ne havas ciferigilon, la aŭtorino konstruis desegnojn kun partoj de jam-faritaj desegnoj.
Améthiste <Légende du dessin> Normalement, les vêtements sont complètement noirs, mais sur le dessin on n'aurait rien vu.(19k)
Saphir (21k) Sept 2000
Vénus (32k) Sept 2000
Cristal Sous sa forme féminine(35k) Sept 2000
Soleil Superbe dessin! (36k) Sept 2000
Illustrations pour Sailor Gilean vs Sailor Banane
Sailor Banane dessin par Comète, très cute! (23k) Jan 2001
That's me!(youma) Well, drawn by Comète and inspired from a funny fic Gilean wrote to mock me(as a revenge for my "Sailor Gilean" fic, which is at least twice as ridiculous)
Estas Mi! Nu, laŭ Comète kaj Gilean, kiu verkis rakonton por min moki - ĉar mi unue skribis eĉ pli stultan.
Super Negasoft Gilean Une mosaïque de dessins illustrant divers aspects de Sailor Gilean...(18k) Juin 2001
A mosaic of computer drawings illustrating Sailor Gilean.
La multaj vizaĝoj de Selor'Gilean!
Illustrations pour À la Vie à la Mort -- In Life and in Death
Jupiter + dragon Le fanfic est dégoûtant, mais pas l'image. On voit Jupiter sur le dragon lançant une poignée d'éclairs. J'ai été influencée par ce dessin: le dragon était censé être gris mais il était trop beau en blanc alors en écrivant je l'ai laissé comme ça.
The fanfic is quite gruesome, but not the image itself. It's Sailor Jupiter riding a dragon and throwing lightnings. I was influenced by the drawing when I wrote the fanfic, the dragon was initially supposed to be gray but it looked awesome in white, so I left it as is.
La fanfikcio estas naŭzega, sed ne la bildo. Selor'Jupitero sur drako. (±58k) Jan 2002
_S_A_N_S___R_A_P_P_O_R_T___A_V_E_C___S_A_I_L_O_R_M_O_O_N_
Labyrinthe Pokémon J'ai tracé un joli petit labyrinthe en forme de Pikachu... Wiiiii c'est le fun!!! -- I drew a cute little labirynth shaped like Pikachu... Wheeeeeee it's funny!!! -- Pikaĉu labirinto. (19k) Avr 2000
