Pardonu, mi ne faros kion vi volas
Sed sonĝe mi ĉion diri povas
Mia menso freneze konfuziĝas
Kun vi kuniĝon mi deziras.

Luna lumo min hodiaŭ plorigas
Noktmeze, kiam voki ne eblas
Sed mi tro kredemas, kion fari?
Mia koro perturbiĝas

Vi gvidu min laŭ luna lumo tranokte
Al vi, kie mi fine gajos

Tiom multaj briletaj stelaroj ĉe
Ejo de malpermesita amo
Ĉu vi naskis apude mia mondo
Estus mirakla romanco
Ĉu vi fidas je sorto
Estus mirakla romanco!

Gomen ne sunao ja nakute,
Yume no naka nara ieru,
Shikou kairo wa shotto sunzen,
Ima sugu aitai yo,

Nakitaku naru you-na MOONLIGHT,
Denwa mo dekinai MIDNIGHT,
Datte junjou dou shiyou,
Haato wa mangekyou.

Tsuki no hikari ni michibikare,
Nandomo meguri-au,

Seiza no matataki kazoe
uranau koi no yukue,
Onaji kuni ni umareta no
MIRAKURU ROMANSU.
Shinjite-iru no
MIRAKURU ROMANSU.

Kontraŭu malbonon dum nokto
Trovu amon dum tago
Neniam forkuru kombaton
Vi estas ununura, Selor'Lun!

Ŝi neniam ellasos amikon
Ŝi ĉiam pretos por defenso
Ŝi estas kiu taŭgas nian fidon
Ŝi estas ununura, Selor'…

Selor'Venuso!
Selor'Merkuro!
Selor'Marso!
Selor'Jupitero!

Kun nekonataj povoj eĉ de ŝi
Ŝi estas ununura Selor'Lun!

Kontraŭu malbonon dum notko
Trovu amon dum tago
Kun ŝia gvardo por sin helpi
Ŝi estas ununura Selor'Lun
Ŝi estas nomata Selor'…
Ŝi estas ununura Selor'Lun!

Fighting evil by moonlight
winning love by daylight
never running from a real fight
She is the One named Sailor Moon

She will nerver turn her back on a friend
she is always there to defend
she is the one on whom we can depend
She is the one name sailor...
...Sailor Venus
...Sailor Mercury
...Sailor Mars
...Sailor Jupiter

With secret powers
all so new to her
she is the one named sailor Moon

Fighting evil by moonlight
winning love by day light
with her Sailor scouts to help fight
She is the one named Sailor Moon
She is the one named Sailor Moon
She is the one... Sailor Moon!